[Eugene]0114上課

Eugene's Writing

請列印 12月1月Eugene作文檢討

擷取

S_7306789363019

廣告

[Eugene]1210 上課

Eugene's Writing

今日講義,請列印: My Favorite Teacher

1.翻譯 & 作文

我們的歷史老師知識淵博(knowledgeable),精通(be an expert in)中外的歷史。她是個說故事高手,總是有辦法讓我們對枯燥的歷史興趣盎然。此外,她會用投影片(slide)或影片讓我們更了解歷史事件。當期中考的成績公佈時,我們的歷史考得不太好,她雖然有點失望,但並沒有勃然大怒(lose one’s temper)。我們的歷史老師博學多聞,教學有創意,是我遇過最棒的老師。

翻譯完後,請用100字以內,描寫一位你印象最深刻的老師,可以是以前或現在,學校或補習班的,寫作的方式可以參考這篇翻譯。

Our history teacher is very knowledgeable and is an expert in world history. She is a talented storyteller and is always able to arouse our interest in usually boring history. Besides, she plays slides or video to make us more understand history events. When the results of mid-term exam came out, we didn’t do well on history. Although she is a bit of disappointed, she didn’t lose her temper. Our history teacher is so learned and creative in teaching so she is the best teacher I have met. 

 

S_7119410924109s_7119410873236.jpg

 

2. Grammar in Use unit 112

S_7119410970885

[Iris]1130 上課

Iris' writing

1.文法練習: fill in the four blank

The person I admire most is my friend, Kevin. We have known each other since we were in the first year/ were first graders in junior high school(我們從國中一年級時就認識了). My seat was just next to his, so we became good friends immediately.

Kevin studies hard and is good at math/ excels in math(他對數學很拿手). He usually helps the classmates who don’t understand math problems and explains every problem for them patiently. Besides, he is a positive boy. (3)Although he lost his right leg some years ago and had to depend on his wheelchair, but he never complains about his fate.(畫線處有一個錯誤,請揪出) He told me before that he wanted to be a doctor one day so he can help more people who have the same trouble walking. I really admire Kevin’s determination and I believe that he (4)can make his dream come true(畫線處有一個錯誤,請揪出).

2. 翻譯練習- 我的偶像

我最喜歡的流行音樂偶像是蔡依林(Jolin Tsai),因為他很時髦、聰明又勇敢。首先,她懂得用混搭不同服飾的方式,來表現(present)獨特的流行風格。除了能歌善舞,她也曾翻譯過瑪丹娜(Madonna)寫的童書《英倫玫瑰》(The English Roses)。我最佩服的是,即使在她事業最低潮(lowest point of her career),她也沒有放棄。我希望蔡依林能繼續唱歌和翻譯,也希望我有一天能像他一樣勇敢有自信。

My favorite pop idol is Jolin Tsai because she is stylish, smart and brave. To begin with, she knows how to  mix different kinds of clothes to present her unique fashion. Aside from being able to sing and dance , she translated Madonna’s children book, The English Roses. What I admire most is that even though she is at the lowest point of her career, she didn’t give up. I hope Jolin Tsai can continue her music and translation and that one day I can be as brave and confident as she is.

S_7064303643381

[Iris] 1123 A respectable teacher

Iris' writing

1. First Birthday學習單
2. 翻譯練習: 歷史老師

我們的歷史老師知識淵博,精通中外的歷史。她是個說故事高手,總是有辦法讓我們對枯燥的歷史興趣盎然。此外,她會用投影片或影片讓我們更了解歷史事件。當期中考的成績公佈時,我們的歷史考得不太好,她雖然有點失望,但並沒有勃然大怒。我們的歷史老師博學多聞,教學有創意,是我遇過最棒的老師。

知識淵博: knowledgeable;精通: be an expert in;投影片slide;勃然大怒: lose one’s temper

Our history teacher is very knowledgeable and is an expert in world history. She is a talented storyteller and is always able to arouse our interest in usually boring history. Besides, she plays slides or video to make us more understand history events. When the results of mid-term exam came out, we didn’t do well on history. Although she is a bit of disappointed, she didn’t lose her temper. Our history teacher is so learned and creative in teaching so she is the best teacher I have met. 

3. 翻譯完後,請用100字以內,描寫一位你印象最深刻的老師,可以是以前或現在,學校或補習班的,寫作的方式可以參考這篇翻譯。

s_7010715042724.jpg

 

 

[Eugene]1119上課

Eugene's Writing

Today’s to-do list 

  1. 檢討翻譯 Good luck and Bad luck
  2. 請列印: 練習擴寫文章_good luck and bad luck
  3. 檢討FCE
  4. 檢討Grammar in use (although, though, even though, despite, in spite of )

S_7011902154302S_7011902360825

S_7012001016317「我不敢相信我上個月的運氣會這麼好。上個月月初時,我吉他比賽得到第二名。月中,我的英文月考考了滿分。月底時,日本來的叔叔送我一套我一直很想要的電玩遊戲當作生日禮物。這輩子,我的運氣從來沒這麼好過。」

I could hardly believe how lucky I was last month. Early last month, I came in second in the guitar contest. In the middle of the month, I got a perfect score on my monthly English exam. At the end of the month, my uncle from Japan gave me a video game that I had always wanted for my birthday. I had never been so lucky in my life.

 

S_6943305235784

S_6943305277981「昨天傑克的運氣背到他不敢相信。清早他騎腳踏車上學時,差點撞到一個老人。在數學課時,他的小考只考了十分。放學後去書店時,他發現他一直很想要的一本書竟然缺貨。他這輩子運氣從沒這麼差過。」

Jack could hardly believe how unlucky/unfortunate he was yesterday. Early in the morning when he was riding his bike to school, he almost hit an elderly person. During the math class, he got only 10 points on his quiz. When he went to the bookstore after school, he found that the book he had been wanting was out of stock. He had never been so unfortunate in his life.

 

[Iris]1114 上課

Iris' writing

Good Luck and Bad Luck

S_6973045246700.jpg

Katie’s birthday party [Future Tense Practice-Answer key]

On Saturday, Katie will be one year old. Katie’s parents are going to have a birthday party. The party is going to begin at noon on Saturday. Many people will be at the party. Katie will have so much fun!

Katie’s dad is going to cook hamburgers. Katie’s grandmother is going to bring ice cream. Katie’s aunt is going to bake a cake. It will be a chocolate cake. Katie will love her cake!

All of Katie’s relatives will bring presents. Katie is going to open her presents after lunch. Then, everyone will eat cake and ice cream. Katie is going to have a good first birthday!

[Eugene]1112 上課

Eugene's Writing

2 A Chaotic Science Fair

S_6974060597004

 

S_6974060686775

檢討上週翻譯作業:

「昨天傑克的運氣背到他不敢相信。清早他騎腳踏車上學時,差點撞到一個老人。在數學課時,他的小考只考了十分。放學後去書店時,他發現他一直很想要的一本書竟然缺貨。他這輩子運氣從沒這麼差過。」

提示: could hardly believe不敢相信、out of stock缺貨、had never been so…這輩子從來沒有

Jack could hardly believe how unlucky/unfortunate he was yesterday. Early in the morning when he was riding his bike to school, he almost hit an elderly person. During the math class, he got only 10 points on his quiz. When he went to the bookstore after school, he found that the book he had been wanting was out of stock. He had never been so unfortunate in his life.

S_6943305235784S_6943305277981


下次翻譯: (來翻個好運的吧)

「我不敢相信我上個月的運氣會這麼好。上個月月初時,我吉他比賽得到第二名。月中,我的英文月考考了滿分。月底時,日本來的叔叔送我一套我一直很想要的電玩遊戲當作生日禮物。這輩子,我的運氣從來沒這麼好過。」

提示: monthly exam月考、得第二名come in second、考滿分get a perfect score