[Iris] 1102 翻譯練習Luck

Iris' writing

1 藍色文法 unit 22
2. 翻譯練習: Luck
「昨天傑克的運氣背到他不敢相信。清早他騎腳踏車上學時,差點撞到一個老人。在數學課時,他的小考只考了十分。放學後去書店時,他發現他一直很想要的一本書竟然缺貨。他這輩子運氣從沒這麼差過。」

提示: could hardly believe不敢相信、out of stock缺貨、had never been so…這輩子從來沒有

Jack could hardly believe how unlucky/unfortunate he was yesterday. Early in the morning when he was riding his bike to school, he almost hit an elderly person. During the math class, he got only 10 points on his quiz. When he went to the bookstore after school, he found that the book he had been wanting was out of stock. He had never been so unfortunate in his life.

S_6909521171278.jpg

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s