[B1]寶可夢Here Comes Pokemon Go!

©轉自台北市立圖書館電子資源Funday-CEF B1


Here Comes Pokemon Go!

Pokemon Go反成歹徒犯罪工具?
(圖片來源:http://qooah.com/2016/07/06/pokemon-go-download-now/)

 

Thanks to smart phone technologies, you can now be a real life Pokemon trainer like Satoshi!Pokemon Go is a new smartphone app that encourages gamers to search local areas to find Pokemons in the real world. The game turns actual locations near you into a virtual reality with Pokemons, pocket monsters, in it. It uses GPS to tell you where to catch little monsters like Pikachu near you, and you can train them to fight each other. The game has taken the world by storm thanks to the popularity of the anime and trading card game in the 1990s. Since then, Pikachu has become an icon of Japanese culture. The app is currently available only in 30 countries. Pokemon fanatics actually crashed the server when it’s launched, and that made the game creators hold off its worldwide release.

拜智慧型手機科技所賜,現在在現實生活中你可以像小智一樣成為神奇寶貝(精靈寶可夢 )訓練師!「精靈寶可夢Go」是個新的智慧型手機應用程式,鼓勵遊戲玩家們搜索本地區域,找尋真實世界中的神奇寶貝。這個遊戲將你附近的真實地點,轉變為有神奇寶貝或口袋怪獸的虛擬實境。遊戲會使用GPS告訴你附近哪裡有皮卡丘等小怪獸可以抓,且你可以訓練這些小怪獸讓他們對打。神奇寶貝動畫與交換卡牌遊戲在90年代的風行,使得這個手機遊戲席捲了整個世界。從那之後,皮卡丘成為日本文化的代表。這個應用程式目前只有在30個國家可取得。神奇寶貝的狂熱者們竟然在應用程式上線時塞爆伺服器,而這使得遊戲製作者暫緩「精靈寶可夢Go」在全世界的發行。

Despite the game’s creative and playful nature, criminals took advantage of the game and turned it into a means of pinpointing their victims. Four people were arrested after using the game to lure players to remote areas and then robbed them at gunpoint. In the US, one Pokestop, a landmark where you can catch monsters, has already been linked to an arrest. A registered sex offender was arrested for playing Pokemon Go with children outside a courthouse.

儘管這個遊戲的出發點是創意和娛樂,犯罪者卻利用這個遊戲,並將其轉變為定位受害人的方法。有4人因利用遊戲引誘玩家到偏遠地區,再持槍搶劫他們後遭到逮捕。在美國,有一個可以抓到怪獸的地標「Pokestop」和一起逮捕事件有關。一個有前科的性犯罪者,因為和兒童在法院大樓外玩「精靈寶可夢Go」而被捕。

Apparently the app has made it easier for robbers and sex offenders to target their victims and authorities are attributing the sexual assaults and hate crimes to Pokemon Go. There also have been reports of falling over or similar trivial accidents because gamers were not paying attention to what’s really happening in the real world as they dove straight into the Pokemon’s world.

顯然,這個應用程式讓搶匪和性犯罪者更容易鎖定受害者,而當局則把性侵案件和仇恨犯罪歸因於「精靈寶可夢Go」。也有關於玩家跌倒或類似小意外的報導,因為這些玩家完全沈浸在神奇寶貝的世界,沒有注意到真實世界正發生的事。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s